1 00:01:08,952 --> 00:01:10,988 Bastante bien hecho por ese lado, Señora Shelby. 2 00:01:11,246 --> 00:01:14,238 - ¿Qué tal un trago de agua? - Me encantaría. 3 00:01:14,958 --> 00:01:16,914 Un agua subiendo. 4 00:01:17,169 --> 00:01:21,162 Sabes, eres el más hábil manitas que alguna vez conocí. 5 00:01:22,466 --> 00:01:24,855 - Aquí tienes. - Gracias. 6 00:02:48,597 --> 00:02:49,586 Franco. 7 00:02:53,978 --> 00:02:56,173 Quiero dejar claro un punto. 8 00:02:56,439 --> 00:03:00,557 Tus deberes por aquí no incluyen el entretenimiento de la señora Shelby. 9 00:03:01,736 --> 00:03:03,806 Sé cuáles incluyen mis deberes, Señor Shelby. 10 00:03:04,072 --> 00:03:06,188 Entonces tenga en cuenta las limitaciones. 11 00:04:03,300 --> 00:04:05,052 [LLAMANDO A LA PUERTA] 12 00:04:06,971 --> 00:04:08,529 Muy bien. Está bien. 13 00:04:08,764 --> 00:04:11,801 Ya voy. Ya voy. 14 00:04:12,268 --> 00:04:14,338 - Bueno. - ¿Dónde está Scott Shelby? 15 00:04:14,604 --> 00:04:16,913 Ahora, sólo un segundo. 16 00:04:17,732 --> 00:04:20,121 Tómatelo con calma, hombrecito. 17 00:04:25,532 --> 00:04:27,204 ¿Dónde está? 18 00:04:27,617 --> 00:04:29,972 - Usted debe ser el Sr. Parker. - ¿Quién eres? 19 00:04:31,371 --> 00:04:33,248 Arte Williams. Soy el contador del señor Shelby. 20 00:04:33,707 --> 00:04:36,141 Bueno, Shelby prometió enviarme un cheque por $8,500 21 00:04:36,418 --> 00:04:37,487 a las 11:00 de esta mañana. 22 00:04:37,711 --> 00:04:39,906 No es culpa del señor Shelby, señor Parker. 23 00:04:40,172 --> 00:04:41,525 No terminé el trabajo todavía. 24 00:04:41,757 --> 00:04:43,156 se supone que debo besarme los cheques 25 00:04:43,384 --> 00:04:45,420 y sacarlos para firmar esta tarde. 26 00:04:45,678 --> 00:04:46,952 Muy bien, Williams. 27 00:04:47,179 --> 00:04:50,774 Pero dile a Shelby si no tiene un cheque en mis manos a las 6:00 esta noche, 28 00:04:51,100 --> 00:04:52,658 Voy a verlo en persona. 29 00:04:52,894 --> 00:04:56,045 Y no estaré interesado en sólo el dinero ya. 30 00:05:02,278 --> 00:05:03,836 [FRANK SE ACLARA LA GARGANTA] 31 00:05:04,072 --> 00:05:05,187 Ah, ¿sí, Frank? 32 00:05:05,407 --> 00:05:07,477 Todo listo para trasplantar estos arbustos, Señora Shelby. 33 00:05:07,742 --> 00:05:09,141 Sólo muéstrame dónde los quieres. 34 00:05:09,369 --> 00:05:11,121 Está bien. 35 00:05:19,671 --> 00:05:21,184 - Franco. - ¿Sí? 36 00:05:21,423 --> 00:05:22,981 ¿Te importaría decirme algo? 37 00:05:23,217 --> 00:05:24,332 Seguro. 38 00:05:24,551 --> 00:05:25,779 ¿Por qué te quedas aquí? 39 00:05:26,011 --> 00:05:28,445 Estoy seguro de que podrías conseguir un trabajo mucho mejor. 40 00:05:28,722 --> 00:05:30,633 Este lugar está bien. 41 00:05:30,933 --> 00:05:34,528 Me consigue un techo sobre mi cabeza, tres comidas al día. 42 00:05:34,854 --> 00:05:37,243 Y me da un poco de tiempo libre para mantenerme al día con mis escritos. 43 00:05:37,523 --> 00:05:39,320 ¿Oh? 44 00:05:39,567 --> 00:05:42,559 Oh, no me malinterpretes, No soy ningún Ernest Hemingway. 45 00:05:42,862 --> 00:05:44,853 Probablemente nunca escribiré la gran novela americana, 46 00:05:45,115 --> 00:05:46,343 o mucho de cualquier otra cosa. 47 00:05:46,574 --> 00:05:49,771 aun asi me gustaria leer algunos de tus trabajos. 48 00:05:50,745 --> 00:05:53,384 Bueno, lo estás dignificando. Señora Shelby. 49 00:05:53,665 --> 00:05:56,225 Todo lo que tengo en este momento son un par de cuadernos 50 00:05:56,501 --> 00:05:59,413 lleno de mis impresiones sobre personas y cosas. 51 00:05:59,713 --> 00:06:02,944 Bueno, ¿cuál es tu impresión de mí? 52 00:06:04,593 --> 00:06:07,665 Ojalá tuviera derecho a decirte eso, Señora Shelby. 53 00:06:09,807 --> 00:06:12,162 ¿Aquí donde lo quieres? 54 00:07:10,579 --> 00:07:11,694 Bien. 55 00:07:11,913 --> 00:07:14,711 ¿Tuviste una buena tarde? con la ayuda? 56 00:07:15,625 --> 00:07:17,297 no lo sé que te agradaría más, 57 00:07:17,544 --> 00:07:20,502 si lo negué o admití que había algo entre nosotros. 58 00:07:20,798 --> 00:07:22,993 [SONIDO DEL TELÉFONO] 59 00:07:23,258 --> 00:07:25,169 Bueno, contesta. 60 00:07:27,096 --> 00:07:28,654 Hola. 61 00:07:29,473 --> 00:07:30,542 Hola, Elena. 62 00:07:30,766 --> 00:07:32,484 Hablaré con ella. 63 00:07:32,727 --> 00:07:35,321 ¿Dónde has estado? Te esperamos desde las 5:00. 64 00:07:35,771 --> 00:07:38,683 Bueno, lo siento, Scott. Arthur y yo no podremos hacerlo. 65 00:07:38,983 --> 00:07:40,177 Oh. 66 00:07:40,401 --> 00:07:42,073 Lo lamento. Lo estaba deseando. 67 00:07:42,320 --> 00:07:43,958 Bueno, lo siento mucho, Scott. 68 00:07:44,197 --> 00:07:45,869 Dile a marion lo haremos en otro momento. 69 00:07:46,408 --> 00:07:48,797 Sí. Muy bien, Elena. Te llamaré mañana. 70 00:07:49,077 --> 00:07:51,637 Hay varias cosas quiero hablar de. 71 00:07:51,913 --> 00:07:53,471 Sí, lo haré. 72 00:07:53,707 --> 00:07:55,345 Adiós. 73 00:07:56,585 --> 00:07:58,541 ¿Ella no viene? 74 00:07:58,795 --> 00:08:00,148 ¿Decepcionado? 75 00:08:00,380 --> 00:08:02,689 - Francamente, no. - Puedo entender eso. 76 00:08:03,967 --> 00:08:07,118 Ahora seré libre de controlar sobre la situación, 77 00:08:08,055 --> 00:08:11,604 entonces tú y tu personal de mantenimiento Tendréis que portaros bien ahora. 78 00:08:19,067 --> 00:08:22,537 Así, donde nuestro registro muestra que la fecha del crimen 79 00:08:22,862 --> 00:08:26,457 como se demostró fue posterior a la acusación, 80 00:08:26,783 --> 00:08:28,501 la sentencia debe ser revocada. 81 00:08:28,743 --> 00:08:32,656 Corpus Juris Secundum, tomo 24, artículo 1710. 82 00:08:32,998 --> 00:08:35,387 No, artículo 1730. 83 00:08:35,792 --> 00:08:38,147 - ¿Eso es? - Eso es todo. 84 00:08:38,420 --> 00:08:39,648 Escribiré esto de inmediato. 85 00:08:39,880 --> 00:08:42,997 No harás nada por el estilo. ¿Sabes qué hora es? 86 00:08:43,842 --> 00:08:45,753 no hay nada malo con tu reloj. Es tarde. 87 00:08:46,011 --> 00:08:47,808 Ahora toma tu abrigo y te llevaré a casa. 88 00:08:48,055 --> 00:08:50,091 [LLAMANDO A LA PUERTA] 89 00:08:51,809 --> 00:08:52,844 MASÓN: ¿Sí? 90 00:08:53,060 --> 00:08:56,257 Perdón por interrumpirte de esta manera. pero no había nadie delante. 91 00:08:56,564 --> 00:08:57,758 Eso está bien. 92 00:08:57,982 --> 00:08:59,540 ¿Eres Perry Mason? 93 00:08:59,776 --> 00:09:01,289 MASÓN: Sí. 94 00:09:01,986 --> 00:09:03,897 Bueno, ¿qué sabes? 95 00:09:05,198 --> 00:09:07,666 Porque, sé que tienes un telegrama para mí. 96 00:09:08,326 --> 00:09:09,315 ¿Eh? 97 00:09:09,828 --> 00:09:12,183 Yo digo, sé que tienes un telegrama. para mi. 98 00:09:13,123 --> 00:09:16,001 Oh sí. Por supuesto. 99 00:09:17,586 --> 00:09:19,144 Tendrás que firmar por ello. 100 00:09:19,379 --> 00:09:21,051 Lo firmaré. 101 00:09:22,591 --> 00:09:24,468 Encantado de conocerle, Sr. Mason. 102 00:09:24,718 --> 00:09:27,312 Espera a que les cuente esto a los muchachos. 103 00:09:28,806 --> 00:09:30,205 Aquí tiene. Gracias. 104 00:09:30,433 --> 00:09:33,106 Gracias. Gracias, señora. 105 00:09:36,689 --> 00:09:39,044 Perry Mason. 106 00:09:43,112 --> 00:09:44,511 ¿Malas noticias? 107 00:09:44,739 --> 00:09:47,572 "Necesito ayuda desesperadamente, Espere ser arrestado en cualquier momento. 108 00:09:47,867 --> 00:09:52,702 Por favor contáctame a cargo de Shelby, Glidden Cove en el lago Pinewood." 109 00:09:53,081 --> 00:09:54,230 Firmado Frank Lawton. 110 00:09:54,916 --> 00:09:56,349 ¿Lawton? 111 00:09:56,626 --> 00:09:59,459 Ah, lo recuerdo. el era un teniente en su empresa durante la guerra. 112 00:10:00,297 --> 00:10:02,413 ¿No es él el indicado? ¿Que quería ser el escritor? 113 00:10:02,674 --> 00:10:04,471 Ese es el indicado. 114 00:10:04,718 --> 00:10:08,188 Recuerda que te dije ¿Qué le pasó el día D? 115 00:10:08,514 --> 00:10:10,505 Parece que todavía está en problemas. 116 00:10:10,766 --> 00:10:13,564 Della, "Problema" es el segundo nombre de Frank Lawton. 117 00:10:14,812 --> 00:10:16,404 Le dispararon dos veces durante el servicio. 118 00:10:16,647 --> 00:10:18,877 La semana que volvió a casa, su esposa murió en un accidente. 119 00:10:19,150 --> 00:10:20,868 Parece que el maleficio sigue funcionando. 120 00:10:21,486 --> 00:10:23,556 ¿Vamos al lago Pinewood? 121 00:10:23,821 --> 00:10:25,573 Nosotros no. A mí. 122 00:10:25,824 --> 00:10:27,576 ¿Quieres apostar? 123 00:12:29,035 --> 00:12:31,390 [SONIDO DEL TELÉFONO] 124 00:12:33,373 --> 00:12:34,522 FRANCO: Hola. 125 00:12:35,792 --> 00:12:39,182 - Hola. - Franco. Franco. 126 00:12:39,755 --> 00:12:40,983 ¿Qué deseas? 127 00:12:41,215 --> 00:12:44,173 Este es el Sr. Shelby. Estoy en el muelle. 128 00:12:44,468 --> 00:12:46,220 Trae mi escopeta. 129 00:12:46,470 --> 00:12:47,983 Apurarse. 130 00:12:48,222 --> 00:12:49,291 Apurarse. 131 00:12:50,182 --> 00:12:51,331 ¿Señor Shelby? 132 00:12:52,393 --> 00:12:53,382 [Salpicaduras] 133 00:12:54,770 --> 00:12:55,759 [CLICANDO] 134 00:12:55,980 --> 00:12:57,538 Señor Shelby. 135 00:13:35,313 --> 00:13:36,985 SCOTT: No. ¡No lo hagas! 136 00:13:37,231 --> 00:13:38,380 ¡No! 137 00:13:38,608 --> 00:13:40,360 [DISPARO] 138 00:13:59,838 --> 00:14:01,510 Señor Shelby. 139 00:14:04,176 --> 00:14:05,928 Señor Shelby. 140 00:14:08,764 --> 00:14:10,595 Sr. Shelb... 141 00:14:16,939 --> 00:14:18,338 Señor Shelby. 142 00:14:21,402 --> 00:14:23,074 Señor Shelby. 143 00:14:25,573 --> 00:14:27,291 Señor Shelby. 144 00:14:31,746 --> 00:14:34,055 MARÍA: ¡Franco! - Sr. Shelby. 145 00:14:37,502 --> 00:14:39,413 ¿Qué pasa? 146 00:14:39,671 --> 00:14:41,548 - ¿Qué pasó? - No sé. 147 00:14:41,798 --> 00:14:44,266 Escuché un disparo. 148 00:14:47,805 --> 00:14:51,764 Frank, ¿dónde está mi marido? ¿Dónde está Scott? 149 00:14:57,815 --> 00:15:00,010 [Sollozando] 150 00:15:07,700 --> 00:15:10,009 HOMBRE: Muy bien. Nos haremos cargo aquí. 151 00:15:11,997 --> 00:15:13,669 ¿Lo encontraste? ¿Encontraste a mi marido? 152 00:15:13,915 --> 00:15:15,473 Todavía no, señora. 153 00:15:15,709 --> 00:15:17,506 Mis hombres han buscado la mayor parte de Glidden Cove, 154 00:15:17,753 --> 00:15:19,027 pero hasta el momento no hay rastro. 155 00:15:19,254 --> 00:15:22,564 No puedo entenderlo. Simplemente no puedo entenderlo. 156 00:15:22,883 --> 00:15:25,841 Creo que estoy empezando a hacerlo, señora Shelby. 157 00:15:26,595 --> 00:15:29,632 Sr. Lawton, ¿cuánto tiempo le llevó para bajar al muelle? 158 00:15:29,932 --> 00:15:32,400 No sé. Un par de minutos, supongo. 159 00:15:32,685 --> 00:15:33,913 Quizás menos. No estoy seguro. 160 00:15:34,729 --> 00:15:36,287 Eh. 161 00:15:36,647 --> 00:15:40,083 Sr. Lawton, usted dijo que el Sr. Shelby Te llamé desde el muelle. 162 00:15:41,861 --> 00:15:43,613 Así es. 163 00:15:48,618 --> 00:15:51,576 Bueno, si usó este teléfono, Fue un truco bastante bueno. 164 00:16:00,505 --> 00:16:02,177 Muy bien, Tanner, sigue así. 165 00:16:02,424 --> 00:16:05,063 Los buzos están saliendo a ayudar. 166 00:16:16,814 --> 00:16:18,133 HOMBRE 1: ¿Buscas a alguien? 167 00:16:18,357 --> 00:16:19,426 Pues sí. 168 00:16:19,650 --> 00:16:21,208 ¿Dónde puedo encontrar a Frank Lawton? 169 00:16:21,444 --> 00:16:24,242 - ¿Te está esperando? - Sí. 170 00:16:24,572 --> 00:16:27,166 Entre. Pregunte por el sargento Dix. 171 00:16:27,909 --> 00:16:30,742 - Adelante. HOMBRE 2: Nada en esta área. 172 00:16:31,037 --> 00:16:33,267 Bueno, sal de la cala. y empezar a buscar en el lago. 173 00:16:33,540 --> 00:16:34,609 Sí, señor. 174 00:16:34,833 --> 00:16:36,391 ¿A qué se debe toda tanta emoción? 175 00:16:36,626 --> 00:16:39,094 Estamos buscando el cuerpo del Sr. Shelby. 176 00:16:49,264 --> 00:16:51,414 Ahora, ¿hay otra escopeta? en la casa? 177 00:16:51,684 --> 00:16:53,322 No. 178 00:16:54,478 --> 00:16:56,708 Éste ha sido despedido recientemente. 179 00:16:56,981 --> 00:16:59,097 Muy recientemente. ¿Quién lo usó? 180 00:16:59,358 --> 00:17:01,076 No lo hice. 181 00:17:06,407 --> 00:17:07,396 Bueno. 182 00:17:07,617 --> 00:17:09,335 Espera aquí. 183 00:17:14,874 --> 00:17:18,150 Sr. Mason, soy el sargento detective. Dix, Destacamento Penal del Sheriff. 184 00:17:18,462 --> 00:17:20,612 ¿Cómo estás? Esta es mi secretaria Señorita calle. 185 00:17:20,881 --> 00:17:22,200 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 186 00:17:22,424 --> 00:17:25,063 Entiendo que fuiste enviado a buscar por Frank Lawton. 187 00:17:25,344 --> 00:17:29,496 Digamos que recibí un telegrama firmado por Frank Lawton. 188 00:17:33,102 --> 00:17:35,980 Este cable fue presentado a las 8:30 p.m. anoche. 189 00:17:36,897 --> 00:17:39,331 Parece franco Estaba anticipando problemas. 190 00:17:39,609 --> 00:17:41,565 Esa afirmación tiene implicaciones, sargento. 191 00:17:42,820 --> 00:17:44,333 Estaba previsto. 192 00:17:44,572 --> 00:17:46,802 Tenemos razones para creer que el empleador de Frank Lawton, 193 00:17:47,075 --> 00:17:48,986 Scott Shelby, fue asesinado temprano esta mañana. 194 00:17:50,453 --> 00:17:52,125 Ahora bien, no le agradaba Shelby. 195 00:17:52,372 --> 00:17:55,887 Pero tengo la sensación de que Frank Está un poco atascado en la señora Shelby. 196 00:17:56,459 --> 00:17:59,371 Veo. ¿Te importa si hablo con Frank? 197 00:18:00,130 --> 00:18:02,360 Seguro. Entra aquí. 198 00:18:07,262 --> 00:18:08,900 FRANCO: Perry. 199 00:18:09,139 --> 00:18:10,367 ¿Qué estás haciendo aquí? 200 00:18:10,599 --> 00:18:12,351 Recibí un telegrama firmado con tu nombre. 201 00:18:13,310 --> 00:18:14,823 FRANCO: ¿Qué? - Sí. 202 00:18:16,021 --> 00:18:17,659 Aquí lo tienes. 203 00:18:20,693 --> 00:18:21,762 FRANCO: Yo no envié esto. 204 00:18:21,986 --> 00:18:24,784 Bueno, eso ya lo veremos. Conseguiré el original. 205 00:18:25,073 --> 00:18:27,871 Mira, ¿qué está pasando por aquí? ¿De qué me acusan? 206 00:18:28,159 --> 00:18:29,990 - Me gustaría saber-- - Tómatelo con calma, muchacho. 207 00:18:30,245 --> 00:18:32,634 Sheriff, si me disculpa, Me gustaría acostarme. 208 00:18:32,914 --> 00:18:35,109 DIX: Por supuesto, señora Shelby. 209 00:18:39,963 --> 00:18:43,114 Estaré afuera. No tardes demasiado. 210 00:18:47,221 --> 00:18:50,497 FRANK: Y de vez en cuando cuando Shelby tuvo algunos problemas para dormir. 211 00:18:50,808 --> 00:18:53,561 él bajaría al muelle y dar un paseo en barco. 212 00:18:54,019 --> 00:18:55,293 Afirmó que lo relajó. 213 00:18:55,521 --> 00:18:58,513 MASON: Y lo sabías ¿Qué te parecen estas excursiones nocturnas? 214 00:18:58,816 --> 00:19:02,365 - Sabía de ellos. - Esta Ellen Waring que mencionaste. 215 00:19:02,695 --> 00:19:05,414 Sientes que había algo entre ella y Scott Shelby? 216 00:19:06,491 --> 00:19:07,890 Se suponía que era un negocio. 217 00:19:08,326 --> 00:19:09,395 Pero no lo crees. 218 00:19:11,162 --> 00:19:12,390 ¿Qué pensó la señora Shelby? 219 00:19:14,332 --> 00:19:16,004 Nunca se lo pregunté, Perry. 220 00:19:16,251 --> 00:19:18,401 Pero dijiste eso cada vez Ellen Waring vino aquí, 221 00:19:18,670 --> 00:19:21,582 ella estaba acompañada por su contador, Art Williams. 222 00:19:21,882 --> 00:19:23,952 No, no siempre. 223 00:19:24,218 --> 00:19:27,369 Y hasta el propio Williams salió dos o tres veces solo. 224 00:19:27,679 --> 00:19:29,749 Para tomar algunas fotos. Es todo un bicho de cámara. 225 00:19:30,015 --> 00:19:31,528 ¿Cómo se hicieron Williams y Shelby? ¿llevarnos bien? 226 00:19:31,976 --> 00:19:33,648 FRANK: ¿Cómo se enteró Shelby? y alguien se lleva bien? 227 00:19:34,520 --> 00:19:36,988 ¿Conoces a alguien más? ¿Quién tuvo problemas con Shelby? 228 00:19:38,232 --> 00:19:40,507 perry, todos Tuve problemas con Shelby. 229 00:19:41,319 --> 00:19:43,389 Oh, lo sé, él ofrece un gran espectáculo aquí. 230 00:19:43,654 --> 00:19:45,724 Pero este lugar está hipotecado hasta el fondo. 231 00:19:45,990 --> 00:19:47,548 Consigue clientes potenciales aquí, 232 00:19:47,784 --> 00:19:49,775 miran un poco a su alrededor, lo escuchan, 233 00:19:50,036 --> 00:19:53,346 y luego le dan todo su dinero y esa es la última vez que lo ven. 234 00:19:54,416 --> 00:19:55,895 Incluso me debe dos meses de sueldo. 235 00:19:59,838 --> 00:20:03,751 ¿Entonces por qué te quedaste? 236 00:20:04,426 --> 00:20:06,621 El trabajo no fue muy duro. 237 00:20:06,929 --> 00:20:08,647 Me dio la oportunidad de escribir. 238 00:20:08,889 --> 00:20:11,084 Quiero una respuesta directa, Frank. 239 00:20:11,684 --> 00:20:13,242 ¿Estás enamorado de Marion Shelby? 240 00:20:13,936 --> 00:20:15,255 Por qué, 241 00:20:16,564 --> 00:20:18,873 Me imagino que podría serlo. 242 00:20:19,567 --> 00:20:22,206 muy facilmente con un poco de ánimo. 243 00:20:23,362 --> 00:20:24,431 Nunca hubo ninguno. 244 00:20:24,655 --> 00:20:26,168 [LLAMANDO A LA PUERTA] 245 00:20:26,866 --> 00:20:29,744 - Mason, ¿ya casi terminaste? MASON: Por el momento. ¿Por qué? 246 00:20:30,036 --> 00:20:31,435 ¿Quieres venir conmigo, por favor? 247 00:20:31,663 --> 00:20:34,223 MASON: ¿Está bajo arresto? - Aún no. 248 00:20:34,499 --> 00:20:36,091 Pero espero que le aconsejes. cooperar. 249 00:20:36,334 --> 00:20:37,926 O lo arrestarás. 250 00:20:38,753 --> 00:20:41,267 - Eso es más o menos su tamaño. - ¿Dónde está su motivo? 251 00:20:44,343 --> 00:20:46,777 - ¿Reconoces esto? - No tenías derecho a... 252 00:20:47,054 --> 00:20:49,249 Ahora, tómelo con calma, señor. 253 00:20:50,391 --> 00:20:52,621 Tu amigo aquí es todo un escritor. 254 00:20:52,893 --> 00:20:55,327 Me gustaría leerte algunas de sus cosas. 255 00:20:56,522 --> 00:20:59,753 10 de agosto. Eso fue hace apenas dos días. 256 00:21:00,067 --> 00:21:02,422 "A veces pienso Nunca entenderé a las mujeres. 257 00:21:02,695 --> 00:21:05,289 No hay ninguna razón lógica para que Marion para aguantarlo. 258 00:21:05,782 --> 00:21:10,094 Ella es encantadora y generosa. cualidades que para él son ridículas. 259 00:21:10,453 --> 00:21:12,569 Me doy cuenta de cuantos hombres decentes son asesinados. 260 00:21:12,831 --> 00:21:16,983 Me pregunto por qué un hombre como Shelby se le debe permitir vivir." 261 00:21:17,961 --> 00:21:20,031 Eso no estaba destinado a ser leído. por cualquiera. 262 00:21:20,297 --> 00:21:21,696 DIX: Lo sé. 263 00:21:22,591 --> 00:21:25,583 ¿Eso responde a tu pregunta? ¿Sobre el motivo, Sr. Mason? 264 00:21:34,603 --> 00:21:38,073 PAUL: Puede que sea tonto, Perry. pero simplemente no lo entiendo. 265 00:21:38,607 --> 00:21:42,395 Paul, simplemente no creo Frank Lawton asesinó a Scott Shelby. 266 00:21:42,737 --> 00:21:44,932 puedes decir eso Porque Frank Lawton es tu amigo. 267 00:21:45,198 --> 00:21:46,517 Sí. 268 00:21:46,741 --> 00:21:50,700 yo tambien lo digo porque no creo que Shelby esté muerta. 269 00:21:51,079 --> 00:21:53,309 Bueno, todo es muy sencillo. 270 00:21:53,581 --> 00:21:55,936 Shelby engañó a todos con el que hizo negocios. 271 00:21:56,209 --> 00:21:59,246 Está siendo perseguido por los acreedores. sin embargo, tiene mucho dinero. 272 00:21:59,546 --> 00:22:02,982 ¿No crees que él montó todo esto? para cubrir su desaparición? 273 00:22:04,301 --> 00:22:05,529 Perry, no lo creo. 274 00:22:05,761 --> 00:22:08,275 Mira, lo sabes a ciencia cierta él estaba en el muelle, 275 00:22:08,555 --> 00:22:10,227 y todas sus barcas todavía están allí. 276 00:22:10,474 --> 00:22:12,988 Tendría que ser nadador de canales. para cruzar esa cala. 277 00:22:13,269 --> 00:22:16,739 Podría haber tenido un cómplice esperando en un barco cercano. 278 00:22:17,064 --> 00:22:20,420 Bueno, supongamos por un momento tienes razón. 279 00:22:20,735 --> 00:22:23,203 Cualquier idea ¿Quién podría ser este cómplice? 280 00:22:23,488 --> 00:22:27,163 Bueno, Shelby estaba en el negocio. con una mujer llamada Ellen Waring. 281 00:22:27,492 --> 00:22:32,008 Sólo su conexión con ella parece haber sido más que un simple negocio. 282 00:22:32,372 --> 00:22:34,363 Eso no significa mucho. 283 00:22:38,545 --> 00:22:43,335 Se suponía que Ellen Waring era una Invitado de los Shelby el fin de semana pasado. 284 00:22:44,509 --> 00:22:48,297 Ella esperó hasta el último posible momento de cancelación. ¿Por qué? 285 00:22:49,098 --> 00:22:50,326 Me tienes. 286 00:22:50,557 --> 00:22:54,186 Creo que estaba esperando en un barco por Shelby cuando saltó del muelle. 287 00:22:54,520 --> 00:22:58,354 ¿Cree que el señor Shelby está actualmente ¿Residiendo en el armario de la señorita Waring? 288 00:22:58,691 --> 00:22:59,885 Es una posibilidad. 289 00:23:00,109 --> 00:23:02,339 Perry, estás fuera de tu mente siempre amorosa. 290 00:23:02,612 --> 00:23:04,045 Esa también es una posibilidad. 291 00:23:04,280 --> 00:23:05,952 Vamos, vámonos. 292 00:23:36,689 --> 00:23:38,600 Ellen Waring vive en el apartamento 3E. 293 00:23:38,858 --> 00:23:40,849 - ¿Solo? - Sí. 294 00:23:43,905 --> 00:23:46,055 Busquemos su garaje. 295 00:23:49,535 --> 00:23:51,526 ¿Por qué el garaje? 296 00:23:51,788 --> 00:23:54,427 Suponiendo que la señorita Waring era el cómplice en el barco, 297 00:23:54,707 --> 00:23:56,345 y asumiendo ella trajo a Shelby aquí, 298 00:23:56,584 --> 00:23:58,336 habría tenido que usar su propio coche. 299 00:23:58,587 --> 00:24:00,976 Si tenemos suerte, podríamos encontrar algo. para demostrarlo. 300 00:24:01,256 --> 00:24:04,373 Todo lo que puedo decir es estás asumiendo muchísimo. 301 00:24:18,858 --> 00:24:20,337 Pablo. 302 00:24:20,568 --> 00:24:22,286 El asiento del coche. 303 00:24:23,237 --> 00:24:25,193 Está empapado. 304 00:24:25,740 --> 00:24:29,050 Sabes, podrías tener razón. 305 00:24:29,452 --> 00:24:31,602 Echemos un vistazo a nuestro alrededor. 306 00:24:45,719 --> 00:24:47,596 Últimamente no ha llovido. 307 00:24:47,846 --> 00:24:49,598 No, no es así. 308 00:24:53,018 --> 00:24:54,690 Mojado. 309 00:25:09,494 --> 00:25:10,973 Mientras Perry te llamaba, sargento, 310 00:25:11,204 --> 00:25:13,035 Vi a un hombre levantar la ventana en su apartamento. 311 00:25:13,289 --> 00:25:15,120 ¿Cómo sabes que fue? ¿El apartamento de la señorita Waring? 312 00:25:15,375 --> 00:25:17,650 Era el de la esquina de este piso. 313 00:25:18,169 --> 00:25:20,478 Sabes, esto podría ser mucho mejor. Masón. 314 00:25:20,755 --> 00:25:22,905 Podría haberlo pensado. 315 00:25:26,803 --> 00:25:27,838 ¿Sí? 316 00:25:28,055 --> 00:25:29,613 - ¿Señorita Ellen Waring? - Sí. 317 00:25:29,848 --> 00:25:32,726 Soy un oficial de policía. me gustaría preguntarte algunas preguntas por favor. 318 00:25:33,018 --> 00:25:34,167 ¿Acerca de? 319 00:25:34,395 --> 00:25:37,353 Prefiero no discutirlo aquí en el pasillo. ¿Podemos entrar? 320 00:25:37,648 --> 00:25:39,764 Si se trata de Scott Shelby, No sé nada. 321 00:25:40,025 --> 00:25:42,585 Será mejor que me dejes sé el juez de eso. 322 00:25:55,708 --> 00:25:59,542 Señorita Waring, soy el sargento detective. Dix de la oficina del sheriff de Pinewood. 323 00:25:59,880 --> 00:26:01,518 Este es el Sr. Perry Mason. 324 00:26:01,756 --> 00:26:03,587 Sr. Paul Drake. 325 00:26:04,259 --> 00:26:06,932 escuché las noticias en la radio Hace apenas 20 minutos. 326 00:26:07,220 --> 00:26:09,688 ¿Qué pasó, sargento? El informe no fue muy claro. 327 00:26:09,973 --> 00:26:13,761 El señor Shelby saltó, cayó, o fue arrojado del muelle. 328 00:26:14,103 --> 00:26:15,741 Dijeron algo sobre que le dispararan. 329 00:26:15,980 --> 00:26:17,208 DIX: No lo sabemos. 330 00:26:17,439 --> 00:26:19,077 Señorita Waring, Iré directo al grano. 331 00:26:20,276 --> 00:26:23,393 ¿Quién más además de ti pasó la noche? ¿En este apartamento anoche? 332 00:26:23,988 --> 00:26:25,899 ¿Qué quieres decir? 333 00:26:26,741 --> 00:26:29,301 - ¿Quién está en el dormitorio? ELLEN: Eso no es asunto tuyo. 334 00:26:29,827 --> 00:26:34,298 Señorita Waring, mi cliente, Frank Lawton, está detenido bajo sospecha de asesinato. 335 00:26:34,666 --> 00:26:37,976 Scott Shelby desapareció bajo circunstancias misteriosas anoche. 336 00:26:38,295 --> 00:26:41,446 - Ahora tenemos información de que tu... - Déjame aclarar esto. 337 00:26:41,756 --> 00:26:44,190 Crees que Scott Shelby está ahí. 338 00:26:44,468 --> 00:26:46,424 ¿Es eso lo que piensas? 339 00:27:13,081 --> 00:27:14,070 Mi madre. 340 00:27:14,290 --> 00:27:17,088 ella entró desde San Diego anoche. 341 00:27:17,377 --> 00:27:19,288 Había un hombre visto en tu ventana esta mañana, 342 00:27:19,546 --> 00:27:21,776 hace no más de dos horas. ¿Quién era él? 343 00:27:22,048 --> 00:27:23,686 Un amigo. Arturo Williams. 344 00:27:23,925 --> 00:27:25,563 ¿Dónde está el señor Williams ahora? 345 00:27:25,802 --> 00:27:28,635 Al final del pasillo. Tiene el apartamento 3A en este piso. 346 00:27:28,931 --> 00:27:31,081 Llegó alrededor de las 7:30 y tomamos un café juntos. 347 00:27:31,350 --> 00:27:32,339 [SUENA EL TIMBRE] 348 00:27:32,559 --> 00:27:34,834 Probablemente ese sea Arthur ahora. 349 00:27:39,650 --> 00:27:41,402 Entra, querida. 350 00:27:46,866 --> 00:27:50,142 Estos señores vinieron a preguntarme. Algunas preguntas sobre Scott Shelby. 351 00:27:50,620 --> 00:27:52,338 Le ha pasado algo. 352 00:27:52,580 --> 00:27:53,774 ¿Qué? 353 00:27:53,998 --> 00:27:55,226 No lo sé exactamente. 354 00:27:55,458 --> 00:27:58,097 Señorita Waring, ¿Cuándo usaste tu auto por última vez? 355 00:27:59,129 --> 00:28:00,118 Ayer por la tarde. 356 00:28:00,589 --> 00:28:02,500 DIX: ¿Cómo se mojó el asiento? 357 00:28:02,757 --> 00:28:06,636 Hay una manta y un par de pantalones de hombre. zapatos en el garaje, ambos empapados. 358 00:28:06,970 --> 00:28:08,528 ¿Estabas en mi garaje? 359 00:28:08,764 --> 00:28:10,914 DIX: Sí, señora. - Tienes valor. 360 00:28:11,391 --> 00:28:12,506 ¿Cómo se mojaron? 361 00:28:15,270 --> 00:28:18,023 Bueno, Arthur y yo vamos para nuestra licencia de matrimonio hoy. 362 00:28:18,315 --> 00:28:19,794 ¿No es así, cariño? 363 00:28:20,025 --> 00:28:21,060 Sí. 364 00:28:21,277 --> 00:28:23,837 Ayer decidimos hacer un picnic para celebrar. 365 00:28:24,113 --> 00:28:26,024 ¿Adónde fuiste en este picnic? 366 00:28:26,282 --> 00:28:27,954 - Bueno, nosotros-- - A una finca en Oakcliff. 367 00:28:28,201 --> 00:28:30,032 Estoy tratando de vender para el dueño. Sr. Kleiner. 368 00:28:30,662 --> 00:28:32,573 Hay algunos árboles de sombra. y un pequeño lago 369 00:28:32,830 --> 00:28:34,866 y una zona de barbacoa para picnics. 370 00:28:35,124 --> 00:28:36,682 Art intentó pescar un poco. 371 00:28:36,918 --> 00:28:39,432 Se resbaló en el banco y así fue como se mojó. 372 00:28:39,713 --> 00:28:42,307 Ahora, ¿hay algo más? ¿te gustaría saberlo? 373 00:28:44,384 --> 00:28:46,420 ¿Puedo usar su teléfono, señorita Waring? 374 00:28:48,055 --> 00:28:49,727 Por supuesto. 375 00:28:58,774 --> 00:29:02,005 Madera de pino 6-5098, por cobrar. Este es el sargento Dix. 376 00:29:02,319 --> 00:29:03,718 Lo siento, señorita Waring. 377 00:29:05,114 --> 00:29:07,548 Oh, supongo que no puedo culparte. Sr. Mason. 378 00:29:07,825 --> 00:29:10,703 Pero esto realmente ha sido una imposición terrible. 379 00:29:10,995 --> 00:29:12,872 Se me ocurre que viniste aquí 380 00:29:13,122 --> 00:29:14,874 con la intención de acusarme de asesinato. 381 00:29:15,333 --> 00:29:17,164 No. No es asesinato. 382 00:29:17,669 --> 00:29:19,546 DIX: Hola, Ted. 383 00:29:20,797 --> 00:29:22,708 Ah, ¿cuándo? 384 00:29:24,801 --> 00:29:26,871 ¿No había nada ahí? 385 00:29:28,263 --> 00:29:30,219 Sí, eso figura. 386 00:29:31,475 --> 00:29:34,114 Sí. Sí, llegaré allí tan pronto como pueda. 387 00:29:34,395 --> 00:29:35,748 Sí. 388 00:29:38,357 --> 00:29:41,076 Bueno, encontraron el cuerpo de Shelby. 389 00:29:42,194 --> 00:29:44,025 Oh, no. 390 00:29:49,410 --> 00:29:50,843 ¿Cuando? 391 00:29:51,079 --> 00:29:53,354 Hace unos 20 minutos. Lo sacaron del lago. 392 00:29:53,623 --> 00:29:55,295 A una milla del muelle. 393 00:29:55,542 --> 00:29:59,854 Buena parte de su cabeza había sido derribado por una carga de escopeta. 394 00:30:01,715 --> 00:30:04,832 ¿Tienes más teorías? ¿Señor Mason? 395 00:30:12,351 --> 00:30:15,229 Bueno, este parece el lugar ella describió. 396 00:30:19,191 --> 00:30:20,988 - Fácil. - Gracias. 397 00:30:21,235 --> 00:30:24,432 Bueno, puedo ver cómo podría haber resbaló y se mojó. 398 00:30:25,489 --> 00:30:27,684 Sí, todo coincide. 399 00:30:33,373 --> 00:30:36,410 HOMBRE: Y el Estado demostrará que está más allá cualquier duda razonable 400 00:30:36,709 --> 00:30:38,142 que el acusado, Frank Lawton, 401 00:30:38,378 --> 00:30:42,257 asesinó intencionalmente a Scott Shelby la noche del 12 de agosto. 402 00:30:42,591 --> 00:30:46,140 Probaremos que el motivo era su deseo por la esposa de su patrón, 403 00:30:46,470 --> 00:30:47,949 Marion Shelby. 404 00:30:48,180 --> 00:30:50,410 Te mostraremos un cuaderno. mantenido por el acusado, 405 00:30:50,682 --> 00:30:53,116 en el que dejó constancia de su odio para el difunto 406 00:30:53,393 --> 00:30:56,430 y sus ganas de hacer el Sr. Shelby gran daño corporal. 407 00:30:56,730 --> 00:31:00,689 Ahora llamo como mi primer testigo, Sargento detective Phillip Dix. 408 00:31:01,026 --> 00:31:02,823 ¿Dónde encontraste ese cuaderno? sargento? 409 00:31:03,070 --> 00:31:04,708 En la habitación del señor Lawton. 410 00:31:04,947 --> 00:31:06,539 NEGRO: ¿Y identificó la exhibición? 411 00:31:06,782 --> 00:31:09,057 - ¿Como su propiedad personal? - Sí, señor. 412 00:31:09,327 --> 00:31:10,885 NEGRO: Muchas gracias, señor. 413 00:31:12,080 --> 00:31:16,471 Ahora volviendo por un momento a esta escopeta, Anexo 2. 414 00:31:17,752 --> 00:31:19,822 - ¿Examinaste esta arma? - Hice. 415 00:31:20,088 --> 00:31:22,079 ¿Y qué descubriste? de su examen? 416 00:31:22,340 --> 00:31:24,410 Como pertenecía al difunto, Scott Shelby, 417 00:31:24,676 --> 00:31:27,270 - Naturalmente sus huellas estaban en él. - Naturalmente. 418 00:31:27,554 --> 00:31:28,953 ¿Había otras huellas dactilares? 419 00:31:29,598 --> 00:31:31,350 Fuera del mío y del diputado, 420 00:31:31,600 --> 00:31:33,670 sólo las huellas pertenecientes al acusado, 421 00:31:33,936 --> 00:31:35,767 - Frank Lawton. NEGRO: ¿Qué pasa con las conchas? 422 00:31:36,021 --> 00:31:38,012 ¿Eran del Sr. Shelby? ¿Huellas dactilares en ellos? 423 00:31:38,274 --> 00:31:40,663 No, señor. Un barril todavía estaba cargado. 424 00:31:40,943 --> 00:31:43,013 el otro barril contenía una cáscara vacía. 425 00:31:43,279 --> 00:31:46,510 - Había sido despedido recientemente, probablemente-- MASON: Objeción. 426 00:31:47,116 --> 00:31:50,313 Si el fiscal de distrito desea tener este testigo durante su testimonio 427 00:31:50,620 --> 00:31:53,418 dar una opinión sobre si esa escopeta había sido disparada recientemente 428 00:31:53,706 --> 00:31:55,344 antes de examinarlo, 429 00:31:55,583 --> 00:31:59,019 Creo que el testigo debería primero calificar él mismo como un experto en armas de fuego. 430 00:31:59,337 --> 00:32:01,897 Mientras tanto, el sargento debería decirnos 431 00:32:02,173 --> 00:32:04,641 solo lo que vio y lo que escuchó. 432 00:32:04,926 --> 00:32:06,245 JUEZ: Objeción sostenida. 433 00:32:06,470 --> 00:32:07,789 Continúe, Sr. Black. 434 00:32:08,388 --> 00:32:10,663 No tengo más preguntas. Puede interrogarlo. 435 00:32:10,933 --> 00:32:12,082 Gracias. 436 00:32:12,309 --> 00:32:14,027 ¿Puedo? 437 00:32:15,396 --> 00:32:16,670 Ahora, sargento, 438 00:32:17,773 --> 00:32:20,651 usted acaba de testificar que el hombre muerto huellas dactilares 439 00:32:20,943 --> 00:32:22,820 - no estaban en esos proyectiles. - Sí, señor. 440 00:32:23,070 --> 00:32:26,062 ¿Eran las huellas dactilares del acusado? en esas conchas? 441 00:32:26,365 --> 00:32:27,718 - No, señor. - En otras palabras, 442 00:32:27,950 --> 00:32:30,623 no había huellas dactilares en absoluto en las conchas, ¿es así? 443 00:32:30,912 --> 00:32:31,901 Sí, señor. 444 00:32:32,121 --> 00:32:36,114 Y usted sostiene que esto es el arma utilizada para matar a Scott Shelby. 445 00:32:36,459 --> 00:32:37,972 - ¿Es así? - Sí. 446 00:32:38,211 --> 00:32:39,280 ¿Puedes jurar que lo es? 447 00:32:39,504 --> 00:32:40,732 Su Señoría. 448 00:32:40,964 --> 00:32:44,354 El señor Mason está atrapado en su propio petardo. Acaba de recibir un fallo del tribunal. 449 00:32:44,676 --> 00:32:47,748 que el señor Dix no está calificado para dar una opinión experta. 450 00:32:48,055 --> 00:32:50,523 No estoy pidiendo una opinión experta, Su Señoría, 451 00:32:50,807 --> 00:32:53,321 Sólo pido que el testigo dar una respuesta si o no 452 00:32:53,602 --> 00:32:57,834 en cuanto a si puede jurar que esta arma mató a Scott Shelby. 453 00:32:58,565 --> 00:32:59,714 Permitiré la pregunta. 454 00:33:02,278 --> 00:33:04,030 Bueno, sargento? 455 00:33:09,535 --> 00:33:11,014 No puedo jurar que lo sea. 456 00:33:11,245 --> 00:33:14,123 MASON: Entonces podría haber habido alguna otra escopeta. 457 00:33:15,291 --> 00:33:16,565 Sí, señor. 458 00:33:16,793 --> 00:33:18,545 No hay más preguntas. 459 00:33:18,795 --> 00:33:21,025 Puede retirarse, sargento. 460 00:33:23,967 --> 00:33:25,719 Ahora, señora Shelby, 461 00:33:25,969 --> 00:33:30,485 ¿El acusado, Frank Lawton, ¿Alguna vez te ha dicho lo que sentía por ti? 462 00:33:32,059 --> 00:33:35,335 Su conducta fue siempre Más allá de cualquier reproche, Sr. Black. 463 00:33:35,646 --> 00:33:36,920 ¿En todo momento? 464 00:33:38,315 --> 00:33:39,748 En todo momento. 465 00:33:43,112 --> 00:33:47,583 Me gustaría leer un extracto del cuaderno del acusado. 466 00:33:47,950 --> 00:33:51,067 Esto está fechado el 1 de agosto. 467 00:33:51,788 --> 00:33:53,426 Cito: 468 00:33:53,915 --> 00:33:55,746 "Quizás si tuviera algo que ofrecer, 469 00:33:56,000 --> 00:33:58,992 Podría ir a Marion y pedirle que se case conmigo. 470 00:33:59,921 --> 00:34:02,116 Pero esto no es más que una ilusión. 471 00:34:02,382 --> 00:34:06,853 Mientras su marido esté vivo, No tendría ninguna posibilidad". 472 00:34:10,057 --> 00:34:13,049 ¿Quieres decir que Frank Lawton ¿Nunca te dijo que te amaba? 473 00:34:13,352 --> 00:34:14,705 Me opongo, señoría. 474 00:34:14,937 --> 00:34:17,053 El abogado está interrogando su propio testigo. 475 00:34:17,690 --> 00:34:19,408 Sostenido. 476 00:34:19,775 --> 00:34:22,164 Muy bien, señora Shelby, ¿Podría informarle al tribunal? 477 00:34:22,444 --> 00:34:24,799 exactamente lo que ocurrió la noche del 12 de agosto 478 00:34:25,072 --> 00:34:26,346 después de que estuvieras dormido. 479 00:34:26,574 --> 00:34:29,691 Bueno, no lo sé si estuviera exactamente dormido. 480 00:34:29,994 --> 00:34:32,303 Creo que podrías decir Estaba medio despierto. 481 00:34:32,580 --> 00:34:33,615 ¿Escuchaste algo? 482 00:34:34,207 --> 00:34:37,916 Sí, escuché voces fuertes. desde fuera de la casa. 483 00:34:38,586 --> 00:34:41,225 NEGRO: ¿Pudiste distinguir ¿Qué dijo cualquiera de las voces? 484 00:34:42,424 --> 00:34:43,618 No, señor. 485 00:34:43,842 --> 00:34:46,834 Bueno, ¿fue tu marido? ¿Y el señor Lawton en una discusión? 486 00:34:47,512 --> 00:34:49,867 Me opongo a eso, Señoría. 487 00:34:51,099 --> 00:34:52,930 El abogado está intentando para guiar al testigo. 488 00:34:53,185 --> 00:34:56,143 Ella ya ha testificado que No podía oír lo que se decía. 489 00:34:56,897 --> 00:34:58,615 Sostenido. 490 00:34:59,942 --> 00:35:02,137 Muy bien, señora Shelby, después de que te despertaron 491 00:35:02,403 --> 00:35:04,758 Por las voces fuertes, ¿qué hiciste? 492 00:35:05,322 --> 00:35:07,790 Mientras me ponía la bata y las pantuflas, 493 00:35:08,075 --> 00:35:10,430 Escuché un fuerte disparo. 494 00:35:10,703 --> 00:35:12,853 salí corriendo de la casa y hasta el muelle. 495 00:35:13,581 --> 00:35:14,855 Cuando llegaste al muelle, 496 00:35:15,083 --> 00:35:17,392 ¿Qué viste? y que escuchaste? 497 00:35:18,920 --> 00:35:23,391 Vi a Frank Lawton inclinándose el agua y llamando: 498 00:35:23,758 --> 00:35:25,430 "Señor Shelby, señor Shelby". 499 00:35:25,677 --> 00:35:27,315 ¿Y qué tenía en la mano? 500 00:35:29,431 --> 00:35:30,784 Una escopeta. 501 00:35:35,229 --> 00:35:37,459 NEGRO: Gracias, señora Shelby. 502 00:35:38,232 --> 00:35:39,426 Puede interrogarlo. 503 00:35:44,488 --> 00:35:46,797 MASÓN: Señora Shelby. 504 00:35:47,283 --> 00:35:51,435 Sra. Shelby, ¿podría describir el suyo como un matrimonio feliz? 505 00:35:52,497 --> 00:35:56,490 Básicamente había muy poco cariño. entre mi marido y yo. 506 00:35:56,834 --> 00:35:59,394 ¿En ningún momento? 507 00:35:59,963 --> 00:36:00,952 Si lo hubiera, 508 00:36:01,172 --> 00:36:04,482 El asunto flagrante de mi marido. con Ellen Waring mató cualquier rastro de ello. 509 00:36:08,764 --> 00:36:10,641 Veo. 510 00:36:11,183 --> 00:36:13,458 Sólo una pregunta más, Señora Shelby. 511 00:36:13,727 --> 00:36:15,683 ¿El acusado, Frank Lawton, 512 00:36:15,938 --> 00:36:18,736 alguna vez has hecho avances indebidos hacia ti? 513 00:36:22,403 --> 00:36:23,916 Nunca. 514 00:36:25,489 --> 00:36:27,719 Gracias. Eso es todo. 515 00:36:28,451 --> 00:36:29,679 JUEZ: Puedes renunciar. 516 00:36:30,119 --> 00:36:31,757 MARÍA: Gracias. 517 00:36:34,415 --> 00:36:35,973 Ahora, señora Williams, 518 00:36:36,209 --> 00:36:38,279 fueron sus tratos con el Sr. Shelby 519 00:36:38,545 --> 00:36:41,821 alguna vez basado en algo ¿Aparte de una relación comercial? 520 00:36:42,132 --> 00:36:43,281 En absoluto. 521 00:36:43,508 --> 00:36:46,261 De hecho, mientras eras socio del Sr. Shelby, 522 00:36:46,553 --> 00:36:47,906 Estabas enamorada de otro hombre. 523 00:36:48,138 --> 00:36:49,366 - ¿No es así? - Sí. 524 00:36:50,015 --> 00:36:53,007 Un hombre con quien ahora estás casada, Sr. Arthur Williams. 525 00:36:53,310 --> 00:36:54,538 ELENA: Sí. 526 00:36:54,770 --> 00:36:56,044 NEGRO: Gracias, señora Williams. 527 00:36:56,271 --> 00:36:58,421 Puede interrogarlo. 528 00:37:03,821 --> 00:37:05,334 ¿Quieres un poco de agua? 529 00:37:07,325 --> 00:37:08,724 Gracias. 530 00:37:13,623 --> 00:37:15,102 Sra. Williams, 531 00:37:15,333 --> 00:37:17,767 usted y su esposo aplicaron para una licencia de matrimonio 532 00:37:18,044 --> 00:37:20,922 la mañana después de la muerte de Scott Shelby. ¿Es eso cierto? 533 00:37:21,214 --> 00:37:23,045 Lo estábamos planeando desde hace algún tiempo. 534 00:37:23,299 --> 00:37:25,449 La noche anterior, se suponía que serías un invitado 535 00:37:25,719 --> 00:37:27,471 - ¿En la casa de Shelby? - Sí. 536 00:37:27,721 --> 00:37:29,598 No fuiste. ¿Por qué no? 537 00:37:29,848 --> 00:37:32,078 pues llego mi madre de San Diego inesperadamente. 538 00:37:32,643 --> 00:37:34,201 MASÓN: ¿Qué hiciste esa tarde? 539 00:37:34,436 --> 00:37:35,835 ELENA: Fuimos de picnic. 540 00:37:36,063 --> 00:37:38,054 ¿Y dónde quedó ese picnic? tener lugar? 541 00:37:38,315 --> 00:37:40,146 En la finca Kleiner en Oakcliff. 542 00:37:40,609 --> 00:37:43,840 Sra. Williams, le sugiero que estuviera No en ningún picnic esa tarde. 543 00:37:44,155 --> 00:37:46,510 Y sugiero que fueras algún otro lugar completamente. 544 00:37:46,782 --> 00:37:47,771 Eso no es cierto. 545 00:37:47,992 --> 00:37:49,744 Señoría, me opongo. 546 00:37:49,994 --> 00:37:52,269 Estas preguntas son totalmente irrelevantes. a los problemas aquí. 547 00:37:52,914 --> 00:37:56,031 Señoría, tengo derecho a atacar. la credibilidad de este testigo. 548 00:37:56,542 --> 00:37:59,500 Eso es perfectamente correcto interrogatorio, Sr. Black. 549 00:38:00,421 --> 00:38:02,571 - Continúe, señor Mason. MASON: Gracias. 550 00:38:03,133 --> 00:38:05,931 Ahora, señora Williams, ¿A qué hora fue este supuesto picnic? 551 00:38:06,219 --> 00:38:08,938 ¿A qué hora llegaste? y a que hora saliste? 552 00:38:09,222 --> 00:38:12,817 Bueno, llegamos alrededor de las 2:00. por la tarde y salió alrededor de las 5:30. 553 00:38:13,143 --> 00:38:14,622 Esa fue la tarde del 12 de agosto. 554 00:38:14,853 --> 00:38:16,411 El mismo día Scott Shelby fue asesinado. 555 00:38:16,647 --> 00:38:18,558 - Sí. - ¿Puedes establecer el hecho? 556 00:38:18,816 --> 00:38:22,934 que estabas en la finca Kleiner entre las 2:00 y las 5:30 557 00:38:23,279 --> 00:38:24,678 en la tarde del 12 de agosto? 558 00:38:24,905 --> 00:38:26,782 Ciertamente puedo. 559 00:38:27,033 --> 00:38:29,228 mi marido es un fotógrafo aficionado 560 00:38:29,660 --> 00:38:32,174 y tiene algunas fotografias que fueron llevados allí ese mismo día. 561 00:38:32,789 --> 00:38:35,667 Arthur, ¿podrías mostrarle al Sr. Mason las fotos que tomaste? 562 00:38:58,941 --> 00:39:01,250 Señoría, me gustaría poner Sr. Williams en el estrado 563 00:39:01,527 --> 00:39:04,564 para identificar estas fotografías y presentarlos como prueba. 564 00:39:04,864 --> 00:39:07,378 ¿Tiene alguna objeción? a interrumpir su contrainterrogatorio 565 00:39:07,658 --> 00:39:09,853 - ¿A esta hora, señor Mason? - Ninguno en absoluto, Señoría. 566 00:39:10,119 --> 00:39:11,552 Pero ya se acerca la hora del almuerzo. 567 00:39:11,787 --> 00:39:14,665 ¿Puedo sugerir un receso? ¿Antes de que el Sr. Williams continúe? 568 00:39:14,957 --> 00:39:17,346 - ¿Alguna objeción, señor Black? - En absoluto, Señoría. 569 00:39:17,627 --> 00:39:20,016 Si el Sr. Mason necesita tiempo para recuperar el aliento, 570 00:39:20,296 --> 00:39:21,888 Estaría muy feliz de dárselo. 571 00:39:22,132 --> 00:39:23,770 Este tribunal queda suspendido hasta las 2 p.m. 572 00:39:26,678 --> 00:39:28,669 No te preocupes, franco. 573 00:39:30,682 --> 00:39:33,719 Parece que fuiste una especie de polipasto por tu propio petardo otra vez. 574 00:39:34,019 --> 00:39:37,170 Podría ser. Paul, eres bastante bueno. fotógrafo, ¿no? 575 00:39:38,649 --> 00:39:40,446 Vamos, Della. 576 00:40:01,131 --> 00:40:04,646 Sr. Williams, ¿cual es tu profesión? 577 00:40:04,968 --> 00:40:06,196 Soy contador. 578 00:40:06,428 --> 00:40:09,067 ¿Y hiciste una auditoría? de la firma Scott Shelby? 579 00:40:09,347 --> 00:40:10,541 Es decir, ¿Shelby y Waring? 580 00:40:11,349 --> 00:40:12,338 ARTE: Lo hice. 581 00:40:12,559 --> 00:40:15,392 NEGRO: ¿Es ahí donde te conociste? ¿Ellen Waring, con quien se casó más tarde? 582 00:40:15,687 --> 00:40:16,676 ARTE: Sí, señor. 583 00:40:16,897 --> 00:40:19,730 Ahora, el día anterior anunciaste tu matrimonio, 584 00:40:20,025 --> 00:40:23,415 ¿Tú y la señorita Waring hicieron un picnic? en la finca Kleiner? 585 00:40:23,737 --> 00:40:25,409 Sí, señor. 586 00:40:26,657 --> 00:40:29,933 ¿Estas son las fotografías? que hiciste en ese momento? 587 00:40:34,248 --> 00:40:35,363 Sí. 588 00:40:35,583 --> 00:40:38,939 ¿Puedes probar que estos fueron hechos? en la tarde del 12 de agosto? 589 00:40:39,254 --> 00:40:41,404 Sí, puedo. 590 00:40:43,883 --> 00:40:47,319 Como puede ver en este recibo, tomé la película a la Brighton Camera Shop 591 00:40:47,804 --> 00:40:50,523 ser desarrollado con prontitud a las 10:00 de la mañana siguiente. 592 00:40:50,807 --> 00:40:52,525 NEGRO: ¿Por qué dices puntualmente a las 10? 593 00:40:52,768 --> 00:40:54,599 Fue la primera oportunidad que tuve. 594 00:40:54,853 --> 00:40:57,083 Cuando regresamos del picnic eran más de las 6:00 595 00:40:57,356 --> 00:40:58,835 y la tienda de cámaras estaba cerrada. 596 00:40:59,274 --> 00:41:02,471 no volvieron a abrir hasta las 10 de la mañana siguiente. 597 00:41:02,778 --> 00:41:05,611 Me gustaría tener este recibo y estos fotografías presentadas como prueba. 598 00:41:09,410 --> 00:41:10,809 Puede interrogarlo. 599 00:41:11,996 --> 00:41:16,467 Ahora, Sr. Williams, sobre su auditoría. de la firma del Sr. Shelby... 600 00:41:17,168 --> 00:41:18,442 Me opongo, señoría. 601 00:41:18,670 --> 00:41:21,138 Puse al Sr. Williams en el estrado. para presentar esas fotografías. 602 00:41:21,714 --> 00:41:24,228 Ese pudo haber sido el distrito. propósito del abogado, Su Señoría. 603 00:41:24,509 --> 00:41:26,147 Sin embargo, cuando le preguntó al Sr. Williams 604 00:41:26,386 --> 00:41:27,978 sobre su profesión, abrió la puerta. 605 00:41:28,221 --> 00:41:31,611 Se me debería permitir continuar con esto. en el contrainterrogatorio. 606 00:41:33,393 --> 00:41:34,906 Anulado. 607 00:41:35,145 --> 00:41:36,897 el testigo responderá la pregunta. 608 00:41:37,147 --> 00:41:40,583 Sí, hice una auditoría. para Shelby y la señorita Waring. 609 00:41:40,901 --> 00:41:43,096 ¿Se equilibraron los libros? 610 00:41:43,571 --> 00:41:45,960 Bueno, no lo sé exactamente lo que quieres decir. 611 00:41:46,490 --> 00:41:49,880 Quiero decir, ¿era del Sr. Shelby? cuenta personal 612 00:41:50,453 --> 00:41:52,808 exactamente como debería ser? 613 00:41:53,956 --> 00:41:58,950 - No, hubo una ligera discrepancia. - Ah, ¿cuánto? 614 00:41:59,671 --> 00:42:02,504 ciento veinte mil dólares. 615 00:42:02,799 --> 00:42:04,312 Bueno, 616 00:42:04,551 --> 00:42:07,065 Me alegro que seas tan rico, Sr. Williams, 617 00:42:07,345 --> 00:42:11,702 que puedes despedir $120,000 como una ligera discrepancia. 618 00:42:12,059 --> 00:42:13,890 [MULTITUD RÍE] 619 00:42:25,823 --> 00:42:27,859 Ahora, señor Williams, 620 00:42:28,117 --> 00:42:29,948 Tengo aqui una fotostata 621 00:42:30,202 --> 00:42:32,511 del personal de Scott Shelby cuenta bancaria. 622 00:42:32,788 --> 00:42:35,461 ¿Serías lo suficientemente bueno para leer? ¿El monto del último retiro? 623 00:42:36,375 --> 00:42:37,854 ARTE: "Ciento veintiún mil, 624 00:42:38,086 --> 00:42:39,360 setecientos catorce dólares." 625 00:42:39,587 --> 00:42:42,863 Sr. Black, lo notará el retiro se realizó en efectivo. 626 00:42:43,174 --> 00:42:47,008 Ahora, ¿podrías decirnos la fecha? de esa retirada? 627 00:42:47,387 --> 00:42:48,456 11 de agosto. 628 00:42:48,680 --> 00:42:50,716 O el día anterior al Sr. Shelby fue asesinado. 629 00:42:50,974 --> 00:42:54,046 De verdad, señoría, toda esta línea del interrogatorio es irrelevante. 630 00:42:54,353 --> 00:42:56,503 no es pertinente al asesinato de Scott Shelby. 631 00:42:56,772 --> 00:42:57,921 Y sostengo que lo es, señor. 632 00:42:58,148 --> 00:43:00,423 sostengo que suministra el móvil del crimen. 633 00:43:00,692 --> 00:43:04,082 Scott Shelby tenía sobre su persona más de $120,000 634 00:43:04,405 --> 00:43:07,078 24 horas antes de ser asesinado. Ahora, ¿dónde está ese dinero ahora? 635 00:43:07,366 --> 00:43:09,834 - ¿Tienes alguna idea? - Sí, señoría, lo he hecho. 636 00:43:10,119 --> 00:43:11,234 Puedes continuar. 637 00:43:11,454 --> 00:43:13,092 Gracias. 638 00:43:17,293 --> 00:43:19,124 MASÓN: Ahora, señor Williams, 639 00:43:19,379 --> 00:43:21,051 tu esposa testificó 640 00:43:21,297 --> 00:43:23,333 que eras un aficionado fotógrafo. 641 00:43:23,591 --> 00:43:24,580 ARTE: Así es. 642 00:43:24,926 --> 00:43:26,996 ¿No es verdad? que la mayoría de los fotógrafos aficionados 643 00:43:27,262 --> 00:43:30,060 Prefiero revelar e imprimir. sus propias fotos? 644 00:43:30,348 --> 00:43:31,463 Generalmente lo hago. 645 00:43:31,683 --> 00:43:33,401 Pero en la mañana del 13 de agosto, 646 00:43:33,643 --> 00:43:36,396 fuiste a una tienda de fotografía para procesar su película. 647 00:43:36,688 --> 00:43:38,007 Quería las fotos rápidamente. 648 00:43:38,232 --> 00:43:40,462 No sabía cuando podría encontrar momento de desarrollar el rollo. 649 00:43:41,110 --> 00:43:42,429 Sí, eso suena razonable. 650 00:43:43,779 --> 00:43:47,294 Este es el recibo de su película. 651 00:43:47,616 --> 00:43:52,644 Son las 10 a. m. del 13 de agosto. y lleva las iniciales "J.B." 652 00:43:53,039 --> 00:43:54,188 ¿Quién es "J.B."? 653 00:43:54,415 --> 00:43:56,167 El propietario del Tienda de cámaras de Brighton. 654 00:43:56,417 --> 00:44:00,888 Ahora bien, ¿fue idea suya firmar este recibo? de esta manera o lo solicitaste? 655 00:44:01,839 --> 00:44:04,433 Bueno, no lo recuerdo. 656 00:44:05,009 --> 00:44:06,408 Déjame mostrarte otro recibo. 657 00:44:06,636 --> 00:44:09,070 de la tienda de cámaras de Brighton, Sr. Williams. 658 00:44:09,347 --> 00:44:12,896 Esto es para un rollo de película tomado. a su tienda por mi secretaria 659 00:44:13,226 --> 00:44:14,944 Hace poco más de una hora. 660 00:44:15,187 --> 00:44:19,100 ¿Ves alguna notación de tiempo? en ese recibo? 661 00:44:19,858 --> 00:44:21,211 No. 662 00:44:21,443 --> 00:44:24,515 Luego aparentemente marcando sus recibos. con la hora exacta 663 00:44:24,822 --> 00:44:27,256 no es uno de sus procedimientos operativos estándar. 664 00:44:29,410 --> 00:44:32,561 Supongo que le pedí al dueño que lo hiciera. 665 00:44:33,164 --> 00:44:34,802 ¿Por qué? 666 00:44:36,083 --> 00:44:38,517 Bueno, soy contador. por profesión. 667 00:44:38,795 --> 00:44:41,946 me gusta tener todos mis discos debidamente detallada. 668 00:44:42,257 --> 00:44:43,406 Veo. 669 00:44:43,633 --> 00:44:47,228 ¿A qué hora del día hiciste? ¿Estas fotografías, señor Williams? 670 00:44:48,722 --> 00:44:50,314 No lo recuerdo exactamente. 671 00:44:50,557 --> 00:44:53,025 Eran entre las 2 y las 5:30 por la tarde. 672 00:45:00,442 --> 00:45:04,913 Sr. Williams, ¿podría examinar estas fotografías, ¿alguna de ellas? 673 00:45:06,907 --> 00:45:09,660 Ahora está la barbacoa. en ese. 674 00:45:09,952 --> 00:45:10,941 Sí. 675 00:45:11,162 --> 00:45:13,357 ¿Muestra una sombra? 676 00:45:13,623 --> 00:45:14,976 Sí. 677 00:45:20,380 --> 00:45:23,099 Si el tribunal me disculpa por un momento. 678 00:45:37,439 --> 00:45:39,236 Sr. Williams, 679 00:45:40,359 --> 00:45:44,716 ¿En qué dirección está la sombra? de la barbacoa apuntando? 680 00:45:47,032 --> 00:45:48,260 Oeste. 681 00:45:48,492 --> 00:45:51,165 Pero eso indicaría que el sol está en el este, ¿no? 682 00:45:51,954 --> 00:45:54,752 tendria que ser para proyectar esa sombra. 683 00:45:55,291 --> 00:45:56,326 Supongo que sí. 684 00:45:56,542 --> 00:45:59,579 Y si el sol está en el este, sigue que es de mañana. 685 00:45:59,879 --> 00:46:00,868 ¿No es verdad? 686 00:46:01,089 --> 00:46:02,408 Supongo que sí. 687 00:46:02,632 --> 00:46:04,907 Señoría, me gustaría presentar como prueba 688 00:46:05,176 --> 00:46:07,690 esta fotografía tomada en el lago en la finca Kleiner 689 00:46:07,971 --> 00:46:10,166 exactamente a la 1:55. 690 00:46:10,432 --> 00:46:13,071 Además me gustaría dirigir la atención del tribunal 691 00:46:13,351 --> 00:46:16,229 al hecho que la sombra de la tarde proyecta 692 00:46:16,521 --> 00:46:19,354 por la barbacoa esta apuntando directamente al este, 693 00:46:19,650 --> 00:46:25,520 mientras la sombra en la fotografía tomada por el Sr. Williams apunta hacia el oeste. 694 00:46:29,827 --> 00:46:32,022 JUEZ: Márcalo como prueba número ocho. 695 00:46:33,915 --> 00:46:37,271 Ahora te lo voy a preguntar una vez más, Sr. Williams: 696 00:46:38,586 --> 00:46:42,465 ¿A qué hora del día? ¿Tomaste esas fotografías? 697 00:46:43,091 --> 00:46:44,524 No estoy seguro. 698 00:46:44,759 --> 00:46:47,717 No estás seguro porque lo estabas en la finca Kleiner para su picnic 699 00:46:48,013 --> 00:46:51,050 no en la tarde que dijiste, sino en la mañana siguiente antes de las 10:00. 700 00:46:51,850 --> 00:46:54,523 Tú tomaste esas fotografías en la mañana del 13 de agosto, 701 00:46:54,811 --> 00:46:57,883 Luego corriste al Brighton Camera Shop para desarrollarlas. 702 00:46:58,190 --> 00:47:00,465 Bueno, ¿no es así, Sr. Williams? 703 00:47:01,443 --> 00:47:03,877 - Sí. - Más fuerte. 704 00:47:04,154 --> 00:47:05,872 - Sí. - ¿Por qué? 705 00:47:06,115 --> 00:47:08,106 ¿Qué estabas haciendo en la tarde? del asesinato 706 00:47:08,367 --> 00:47:10,323 que lo sentiste esencial tener una coartada? 707 00:47:11,162 --> 00:47:13,915 ARTE: Bueno, estábamos... 708 00:47:14,206 --> 00:47:16,640 MASON: Estamos esperando, Sr. Williams. - Bueno, 709 00:47:16,918 --> 00:47:20,308 Me reuní con Scott Shelby esa tarde. 710 00:47:20,630 --> 00:47:22,382 Quería desaparecer. 711 00:47:22,632 --> 00:47:25,100 MASON: Y usted iba a ¿Ayudarlo en esta desaparición? 712 00:47:25,802 --> 00:47:26,837 Sí. 713 00:47:27,053 --> 00:47:29,772 Tenía un barco, iba a esperar. a poca distancia del muelle para él 714 00:47:30,056 --> 00:47:31,250 a las 11:00 de esa noche. 715 00:47:31,474 --> 00:47:34,671 ¿Cuánto te iban a pagar? por esta invaluable ayuda? 716 00:47:34,978 --> 00:47:36,047 Diez mil dólares. 717 00:47:36,271 --> 00:47:38,831 Entonces pensaste, ¿Por qué conformarse con sólo $10,000? 718 00:47:39,107 --> 00:47:41,337 cuando pudiste haber tenido más de $120,000 719 00:47:41,610 --> 00:47:43,885 - ¿Y nadie se habría dado cuenta? - No. 720 00:47:44,154 --> 00:47:46,031 Te refieres a ese pensamiento ¿Nunca se te pasó por la cabeza? 721 00:47:46,782 --> 00:47:48,454 Bueno, yo no lo maté. 722 00:47:48,701 --> 00:47:50,931 no iré a la cámara de gas para cualquiera. 723 00:47:51,203 --> 00:47:52,431 yo estaba en el barco, 724 00:47:53,748 --> 00:47:56,023 pero ella lo hizo. La vi. 725 00:47:56,292 --> 00:47:58,203 MASÓN: ¿A quién viste? ¿Sra. Shelby? 726 00:47:58,795 --> 00:48:00,990 ARTE: Sí. Era ella. 727 00:48:01,255 --> 00:48:02,324 Es un mentiroso. 728 00:48:02,548 --> 00:48:04,300 ¿Cómo puedes creer? un hombre asi? 729 00:48:04,551 --> 00:48:05,666 Ella me dio $10.000. 730 00:48:05,885 --> 00:48:08,160 Se suponía que ella Págame más después. 731 00:48:08,430 --> 00:48:10,500 Dejé el dinero en casa. Ni siquiera lo toqué. 732 00:48:10,765 --> 00:48:12,676 ¿Puedes probar que la señora Shelby te dio el dinero? 733 00:48:12,934 --> 00:48:14,845 Sí. Y puedo probar por qué ella me pagó. 734 00:48:15,562 --> 00:48:17,598 nunca voy a ningún lado sin mi cámara. 735 00:48:17,856 --> 00:48:19,972 Y esa noche en el barco Lo tenía conmigo. 736 00:48:20,692 --> 00:48:24,970 Estaba cargado con película infrarroja. con un accesorio de flash infrarrojo. 737 00:48:26,240 --> 00:48:28,959 No confiaba en Shelby y quería protegerme. 738 00:48:29,952 --> 00:48:32,022 Cuando escuché el disparo, Tomé la foto. 739 00:48:35,291 --> 00:48:37,247 Mi esposa lo tiene ahora. 740 00:48:52,058 --> 00:48:53,889 ¿Es esa la foto? 741 00:48:54,644 --> 00:48:56,236 Su Señoría. 742 00:48:58,774 --> 00:49:01,652 Alguacil. trae a esa mujer al banquillo. 743 00:49:36,354 --> 00:49:38,948 Bueno, no lo sé. 744 00:49:39,441 --> 00:49:42,274 Puede que haya tenido a Marion Todo mal, Perry. 745 00:49:42,861 --> 00:49:45,136 todavía no entiendo por qué quería incriminarme. 746 00:49:45,406 --> 00:49:47,636 Bueno, en realidad, Todo fue idea de Shelby. 747 00:49:47,908 --> 00:49:49,978 Incluso para obtener mi nombre fuera de tu cuaderno. 748 00:49:50,244 --> 00:49:52,439 Marion acaba de ver una oportunidad y lo aprovechó. 749 00:49:52,705 --> 00:49:54,184 [LLAMANDO A LA PUERTA] 750 00:49:54,415 --> 00:49:56,053 ¿Sí? 751 00:49:56,959 --> 00:49:59,712 - Hola. MASON: Bueno, ¿cómo está, sargento? 752 00:50:00,004 --> 00:50:01,642 Bien. 753 00:50:03,007 --> 00:50:05,475 Veo que te vas a mover. 754 00:50:05,760 --> 00:50:08,194 - ¿Me culpas? - No. 755 00:50:08,471 --> 00:50:10,462 Encontramos el resto del dinero. y el arma homicida. 756 00:50:10,724 --> 00:50:12,316 Estaban sobre una tabla debajo del muelle. 757 00:50:12,559 --> 00:50:14,948 Oh, también tengo algo para ti. 758 00:50:15,228 --> 00:50:16,707 Prueba A. 759 00:50:16,938 --> 00:50:18,212 Gracias. 760 00:50:18,440 --> 00:50:20,829 creo que voy a dejar el escrito a Hemingway y Steinbeck 761 00:50:21,109 --> 00:50:22,508 de ahora en adelante. 762 00:50:22,778 --> 00:50:25,497 Si alguna vez recibes un telegrama o una carta De mi parte, asegúrese de que sea falso. 763 00:50:25,781 --> 00:50:27,419 Entonces ¿cómo voy a escuchar? de ti? 764 00:50:27,658 --> 00:50:30,252 Si estoy en problemas, Te enviaré una señal de humo. 765 00:50:30,619 --> 00:50:33,531 Vamos, franco. Vámonos de aquí. 766 00:50:33,831 --> 00:50:35,742 Aquí tiene, sargento. 767 00:50:35,792 --> 00:50:40,342 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0